Sono appena stata rilasciata per una questione legale.
I was just, uh released for this legal thing.
Questa è una versione di mantenimento rilasciata per migliorare la compatibilità, l’utilizzo del prodotto, la velocità, le rilevazioni e la stabilità.
This is a minor release that adds improvements in usability, compatibility and stability.
Liz, non hai speranza di essere rilasciata per buona condotta.
Liz, you have no chance of making parole now.
Allora ti avrei rilasciata, per farti lavorare con lui senza di me.
And I was gonna release you, so you could work with him without me.
Ti avrei rilasciata, per farti lavorare con lui senza di me.
I was going to release you so you could work with him without me.
Dopo che la sua esclusività con Sony è scaduta, è stata rilasciata per i dispositivi Android il 7 Ottobre 2011, e per i dispositivi iOS il 17 Novembre 2011 per US$6.99.
After its exclusivity with Sony expired, it was released for Android devices on the 7th of October 2011, and iOS devices on the 17th of November 2011.
Per il resto, questa build è identica a quella rilasciata per il client autonomo.
Otherwise, this build is identical to the one released for the Standalone client.
In tal caso, l’approvazione di un principio attivo può essere rilasciata per un periodo non superiore a cinque anni ed è limitata a specifici usi.
In this case, approval of an active substance may be granted for a maximum period of five years, and for restricted uses.
Una carta di imbarco rilasciata per la data corrente.
An airline-issued boarding pass for the current date.
JavaScript fu creato nel 1995 da Brendan Eich, un ingegnere presso Netscape, e rilasciata per la prima volta con Netscape 2 all'inizio del 1996.
JavaScript was created in 1995 by Brendan Eich, an engineer at Netscape, and first released with Netscape 2 early in 1996.
La licenza globale di trasferimento è rilasciata per un periodo di tre anni, che può essere rinnovato dagli Stati membri.
A global transfer licence shall be granted for a period of three years, which may be renewed by the Member State.
Questa funzione verrà rilasciata per gli utenti che utilizzano le versioni più recenti di WhatsApp per iPhone, Android, Windows Phone e Desktop.
This feature is rolling out for users around the world on the latest versions of iPhone, Android, Windows Phone as well as desktop.
Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (autorizzazione ordinaria di residenza e di lavoro) (giallo): rilasciata per cinque anni,
Autorización ordinaria de residencia y de trabajo (ordinary residence and work authorisation) (yellow). This permit is issued for five years,
Ho una trascrizione del gran giurì rilasciata per errore dal nostro Russell Dodson.
I have a Grand Jury transcript released on discovery by mistake... by our Russell Dodson.
Quindi, in queste circostanze, sarei grata se potessi essere rilasciata per pena scontata.
So, under the circumstances, I would be grateful if I could be released with time served.
Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (autorizzazione privilegiata di residenza e di lavoro) (verde): rilasciata per dieci anni rinnovabile per periodi della stessa durata.
This permit is issued for 5 years — Autorización privilegiada de residencia y de trabajo (special residence and work authorisation) (green).
La licenza è rilasciata per un periodo di 5 anni.
The license is issued for a period of 5 years.
L'e-mail direbbe che se la vittima non paga, la clip verrebbe rilasciata per essere vista da tutto il mondo.
The email would say that if the victim doesn't pay up, the clip would be released for the whole world to see.
Questa informativa sulla privacy è rilasciata per conto di tutte le aziende di LEGO Group.
This privacy policy is issued on behalf of all the companies in the LEGO Group.
La carta viene rilasciata per l'intera durata del programma Erasmus+ fino al 2020-2021.
The ECHE is awarded for the full duration of the Erasmus+ programme up to 2020-2021.
I giorni a pagamento su una lista di malati, che viene rilasciata per la cura dei figli minori, sono limitati.
Paid days on a sick-list, which is issued for the care of minor children, are limited.
L'autorizzazione di biocidi contenenti principi attivi candidati alla sostituzione può essere rilasciata per un periodo non superiore a cinque anni.
An authorisation for biocidal products containing candidates for substitution can be granted for a maximum period of five years. Actors
La canzone rilasciata "per sbaglio" impazza sul web.
Our accidental release of your track went viral on the Net.
E' sopravvissuta... ed e' stata rilasciata, per quanto ne so.
She lived-- and was released. That much I know.
E' stata rilasciata per motivi si salute.
Yes, she was released on medical furlough.
Sosterro' la causa che tua madre vada rilasciata per le sue condizioni di salute.
I'll make the case your mother should be released because of her condition.
28 km/h (nota: omologazione per circolazione su strada non rilasciata per DE e AT)
28 km/h (note: no public road approval in DE & AT)
Qualsiasi utilizzo delle pagine internet della Gameforge a scopi commerciali, in particolare a fini pubblicitari, necessita della previa autorizzazione espressa rilasciata per iscritto dalla Gameforge.
Any use of Gameforge Internet sites for commercial purposes, especially advertisement, requires the express prior written consent of Gameforge.
e) la patente rilasciata per la categoria A2 è valida anche per la categoria A1;
licences issued for category A2 shall also be valid for category A1;
b) la patente rilasciata per la categoria CE è valida per la categoria DE purché il relativo titolare sia già in possesso di patente per la categoria D;
(b) licences granted for category CE shall be valid for category DE as long as their holders are entitled to drive vehicles in category D;
Nessuna affermazione rilasciata per nostro conto da un addetto alle vendite dovrà essere intesa quale una variazione di questi termini e condizioni o come una dichiarazione autorizzata circa la natura o la qualità dei prodotti da noi offerti in vendita.
Nothing said by any sales person on our behalf should be understood as a variation of these terms and conditions or as an authorized representation about the nature or quality of any goods offered for sale by us.
Se il contratto di lavoro ha una durata inferiore ai due anni, la Carta blu viene rilasciata per tale periodo seguito da ulteriori tre mesi.
If the employment contract lasts for a shorter period than two years, the Blue Card will be issued for the duration of the contract, plus a further three months.
Questa versione è stata introdotta in Xbox One con l'aggiornamento "Better Together" nell'autunno del 2017 ed è stata rilasciata per Nintendo Switch nell'estate 2018.
We brought this version to Xbox One with the Better Together Update in the fall of 2017, and it was launched for Nintendo Switch in the summer of 2018.
Tale autorizzazione è rilasciata per una determinata quantità di merci specifiche circolanti tra due o più paesi terzi.
Such an authorisation shall be granted for a set quantity of specific goods moving between two or more third countries.
Autorización temporal de residencia y de trabajo (autorizzazione temporanea di residenza e di lavoro) (rosa): rilasciata per due anni rinnovabile per due anni,
Autorización temporal de residencia y de trabajo (temporary residence and work authorisation) (pink).
Potrebbe verificarsi uno sfarfallio dello schermo se si esegue la build 16.0.7668.2066 di Office 365 o Office 2016, rilasciata per un gruppo limitato di clienti tra il 25 e il 30 gennaio.
You might see a flickering screen if you're running Office 365, or Office 2016 build 16.0.7668.2066, which was released to a small group of customers between 1/25 and 1/30.
a) la patente rilasciata per le categorie C1E, CE, D1E, o DE è valida per i complessi di veicoli della categoria BE;
(a) licences granted for categories C1E, CE, D1E or DE shall be valid for combinations of vehicles in category BE;
Laurea triennale in Ingegneria Civile è una laurea triennale rilasciata per corsi di ingegneria professionale che si occupano di progettazione, costruzione e manutenzione... [+]
A Bachelor of Civil Engineering is a four-year bachelor’s degree awarded for courses taken in professional engineering that deals with the design, construction, and maint... [+]
Tale raccomandazione deve essere basata su una revisione della aeronavigabilità svolta in conformità del punto M.A.710 e non è rilasciata per più di due anni consecutivi.
This recommendation shall be based on an airworthiness review carried out in accordance with point M.A.710 and shall not be issued for more than two consecutive years;
Successivamente, una copia di questa applicazione è stata rilasciata per il mercato internazionale con il nome già noto TikTok.
Later, a copy of this application was released for the international market under the name TikTok already known to us.
Gli interessati hanno la facoltà di revocare in qualsiasi momento la singola dichiarazione di consenso rilasciata per mezzo della procedura di double-opt-in.
Data subjects are at any time entitled to revoke the respective separate declaration of consent issued by means of the double-opt-in procedure.
Questo umidificatore ricorre in particolare alle vibrazioni sonore ad alta frequenza che producono una nebbia d'acqua fine che viene rilasciata per consentire all'ambiente di accumulare umidità.
This humidifier particularly resorts to high-frequency sound vibrations which produce a fine water mist that is released in order for the room to accumulate moisture.
Potrai scaricare una copia delle informazioni presenti sui siti Duni su un solo computer, esclusivamente per uso personale interno non commerciale, salvo apposita autorizzazione per usi diversi rilasciata per iscritto da Duni.
You may download one copy of the information found on Duni sites on a single computer for your personal, non-commercial, internal use only unless specifically licensed to do otherwise by Duni in writing.
Descrizione La Siedle App non è ancora rilasciata per il sistema operativo iOS 8.3 di Apple.
Description The Siedle App is not yet verified for the Apple operating system iOS 8.3.
L'altra licenza e` registrata in Malta, un Isola Europea dove moltissime compagnie di gioco d'azzardo hanno la loro licenza rilasciata per via di una buona situazione economica.
The other license is registered on Malta, a European Island where many gambling companies have their license issued due to a good economical situation.
Beh, quest'aria è una molecola molto stabile che farà letteralmente parte dell'aria una volta rilasciata, per i prossimi 300-400 anni prima che venga spezzata.
Well, this air is a really stable molecule that will literally be part of the air once it's released, for the next 300 to 400 years, before it's broken down.
6.3963489532471s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I was just, uh released for this legal thing. 